2
00:01:36,760 --> 00:01:39,800
زنگ زنگ

3
00:01:44,680 --> 00:01:47,080
صبح!
صبح!

4
00:01:47,080 --> 00:01:49,640
یک نوشیدنی دیگر قبل از ناهار، اسکلتون؟

5
00:01:49,640 --> 00:01:54,124
عمده، هر چیزی برای بهبود
روابط انگلیس و آمریکا

6
00:01:54,149 --> 00:01:57,024
بیشترش رو خرج کردم
زندگی من در هند

7
00:02:01,720 --> 00:02:05,360
زن آهنگ عاشقانه فرانسوی می خواند

8
00:02:17,440 --> 00:02:20,800
زنگ زنگ

9
00:02:38,480 --> 00:02:42,640
چرا این کار را کردی؟
داشتم لذت می بردم

10
00:02:42,640 --> 00:02:45,800
من را خسته می کند. داشتی می خوندیش

11
00:02:47,360 --> 00:02:52,760
این احساساتی است. چرا نباشه
احساساتی در ماه عسل ما؟

12
00:02:55,000 --> 00:02:57,840
اوه، بله، البته، ماه عسل ما.

13
00:02:57,840 --> 00:03:00,240
خوشحال؟

14
00:03:00,240 --> 00:03:02,640
باید بدونی

15
00:03:03,800 --> 00:03:07,920
بیا
برای ناهار شامپاین می خرم.

16
00:03:11,440 --> 00:03:16,240
اینجا یک مقاله هست
در مورد بومیان استرالیا

17
00:03:16,240 --> 00:03:21,000
آنها ماهی خود را می گیرند
با نوعی زوبین چوبی

18
00:03:21,000 --> 00:03:24,600
عیبی نداره
با روش من

19
00:03:24,600 --> 00:03:29,480
مزاحم ماهی شدی
این باید متوقف شود

20
00:03:29,480 --> 00:03:35,880
روز به روز، به محض اینکه من در مورد هستم
برای صید ماهی، می آیی، دست و پا زدن!

21
00:03:35,880 --> 00:03:37,680
نگه دار!

22
00:03:41,280 --> 00:03:43,680
متشکرم. این کامل بود.

23
00:03:43,680 --> 00:03:48,688
ما فقط خیلی خوشحالیم. حالا شاید
یکی از من رو خودم میگیری؟

24
00:03:48,713 --> 00:03:51,000
ببخشید این آخرین فیلم من بود.

25
00:03:51,000 --> 00:03:54,280
< آقای واداسی، شما طولانی می شوید؟

26
00:03:56,480 --> 00:04:00,642
ببخشید نمیتونستم اون دوتا رو از دست بدم
این آخرین فیلم من است.

27
00:04:00,666 --> 00:04:03,999
دیروز مارمولک بود
برای آخرین فیلمت

28
00:04:04,000 --> 00:04:09,000
حتما مشکلی برای من وجود دارد.
نه، تو مدل خوبی نیستی.

29
00:04:09,000 --> 00:04:13,380
شما نمی توانید یک جا بایستید.
چون موهام تو چشمام میریزه

30
00:04:13,405 --> 00:04:16,040
چرا مو می خواهی؟
این معمول است.

31
00:04:16,040 --> 00:04:18,486
من به شدت متاسفم.
فراموشش کن

32
00:04:18,511 --> 00:04:22,479
امروز بعدازظهر بریم ماهیگیری
من آن را دوست دارم.

33
00:04:22,480 --> 00:04:28,025
خوب من باید به روستا بدوم.
نگاتیوهایم را گذاشتم تا توسعه پیدا کند.

34
00:04:28,050 --> 00:04:30,504
شما ناهار را از دست خواهید داد.
من عجله می کنم.

35
00:04:50,000 --> 00:04:52,643
آلبرت!
مشکلی نیست خانم؟

36
00:04:52,668 --> 00:04:57,399
چند بار بهت گفتم
برای تخلیه یک بطری در یک زمان؟

37
00:04:57,400 --> 00:05:00,480
حالا، اجازه نده دوباره تکرار شود!

38
00:05:00,480 --> 00:05:05,800
..صبح بخیر خانم من خوشحالم من
مهمانان برای صرف غذا وقت شناس هستند.

39
00:05:05,800 --> 00:05:11,200
شما مثال خوبی زدید همیشه
اولین بار که می رسد و آخرین ترک.

40
00:05:11,200 --> 00:05:16,040
..صبح سرگرد. سرگرم شدن؟
بلکه خانم عزیز.

41
00:05:16,040 --> 00:05:20,560
صبح ..خانم.
م دوکلوس داشتی چیکار میکردی؟

42
00:05:20,560 --> 00:05:25,520
من در مورد دریایی بحث کرده ام
زیست شناسی با دوست ماهیگیر ما

43
00:05:25,520 --> 00:05:32,400
او یک نظریه دارد که نهنگ یک نیست
ماهی اما پستاندار یک پستاندار، از شما می پرسم!

44
00:05:32,400 --> 00:05:35,280
تو علایق زیادی داری، ام دوکلوس.

45
00:05:35,280 --> 00:05:38,657
احمق ها حرف می زنند و عاقل ها
گوش کن، ام ووگل؟

46
00:05:38,682 --> 00:05:42,560
M Duclos نیاز به یک گگ دارد. Ssh!
آندره، او شما را خواهد شنید.

47
00:05:42,560 --> 00:05:45,160
برایم مهم نیست که انجام دهد. ..آلبرت!

48
00:05:45,680 --> 00:05:50,960
این شراب را بردارید شامپاین
و یخ، به سرعت شامپاین؟

49
00:05:50,960 --> 00:05:53,577
شنیدی .. Cru '28، اینطور نیست؟
بله.

50
00:05:53,602 --> 00:05:56,760
..یک بطری بیاورید.
حتما خانم

51
00:05:56,760 --> 00:06:01,760
آه خانم...؟ آیا شما ماهیگیری کرده اید؟
نه، من بعداً با آقای واداسی می روم.

52
00:06:01,760 --> 00:06:06,960
آقا، صبح دلپذیر؟ بله،
من و سرگرد در مورد مسائل سیاسی بحث کردیم.

53
00:06:06,960 --> 00:06:09,663
سیاست؟ بله، از
البته ما داریم

54
00:06:09,688 --> 00:06:13,400
من هنوز نمی فهمم
جمهوری خواه چیست

55
00:06:13,400 --> 00:06:16,440
زحمت نکش، سرگرد، هیچ کس این کار را نمی کند.

56
00:06:16,440 --> 00:06:19,080
همین امر در مورد گراز دریایی نیز صدق می کند.

57
00:06:19,080 --> 00:06:21,880
همه می دانند که خوک ماهی یک ماهی است.

58
00:06:21,880 --> 00:06:26,840
نه، آنها برای تولید مثل به داخل ساحل می آیند.
و اقامت در بهترین هتل ها(!)

59
00:06:26,840 --> 00:06:33,360
جدی میگم در آبهای نیمه گرمسیری،
کم عمق پر از آنها است. غیر ممکن!

60
00:06:33,360 --> 00:06:37,800
این یک واقعیت بیولوژیکی است.
من به واقعیات اعتقادی ندارم

61
00:06:37,800 --> 00:06:41,960
انسان مال طبیعت است
دستاورد عالی

62
00:06:41,960 --> 00:06:46,329
با خودت چیکار کردی
مرد جوان، خانم اسکلتون؟

63
00:06:46,354 --> 00:06:49,159
آقای واداسی؟
او مرد جوان من نیست.

64
00:06:49,160 --> 00:06:55,200
تا دیروز هرگز به او چشم دوختم.
همسر من یک خواستگار بزرگ است!

65
00:06:55,200 --> 00:07:01,720
به خاطر یک مارمولک به من خیانت کرده است.
موهایش به چشمانش نمی رود. < مارمولک؟

66
00:07:01,720 --> 00:07:05,225
دیروز بعدازظهر را گذراند
گرفتن پرتره او

67
00:07:05,250 --> 00:07:09,079
او برای عکس ها رفته است،
بنابراین او برای ناهار دیر می آید.

68
00:07:09,080 --> 00:07:15,880
در رزرو هتل، هیچ وقت دیر نمی شود
برای ناهار من با آقای واداسی صحبت خواهم کرد.

69
00:07:35,680 --> 00:07:38,080
کسی داخل؟

70
00:07:40,440 --> 00:07:42,720
کسی داخل؟

71
00:07:44,720 --> 00:07:50,120
بله آقا؟ اون رول فیلم
من آوردم، آیا می توانم آن را یکباره داشته باشم؟

72
00:07:50,120 --> 00:07:52,303
هنوز آماده نیست.
آماده نیست؟

73
00:07:52,328 --> 00:07:57,759
اما تو گفتی که امروز صبح آن را می خوری.
این همه زمان نباید طول بکشد.

74
00:07:57,760 --> 00:08:03,800
کی آماده میشه؟ هنوز آماده نیست.
به نگاتیو آسیب نرسانده اید؟

75
00:08:03,800 --> 00:08:09,280
من چیزی را دوست ندارم
برای آن اتفاق بیفتد اوه، نه، مسیو.

76
00:08:09,280 --> 00:08:13,307
اگر به اندازه کافی خوب باشید
نام و نشانی خود را به من بدهید

77
00:08:13,332 --> 00:08:16,640
من پسر را با آن می فرستم.
نه دوباره زنگ میزنم

78
00:08:16,640 --> 00:08:20,603
مشکلی نیست
نام و آدرس شما لطفا

79
00:08:20,628 --> 00:08:23,080
پیتر واداسی. رزرو هتل.

80
00:08:23,080 --> 00:08:26,480
پیتر...واداسی...

81
00:08:26,480 --> 00:08:33,000
هتل... رزرو... باید
به محض آماده شدن دور ارسال شود.

82
00:08:34,000 --> 00:08:35,709
مسیو واداسی؟
بله.

83
00:08:35,734 --> 00:08:40,760
باید از شما بخواهم که مرا همراهی کنید
به ایستگاه پلیس برای چی؟

84
00:08:40,760 --> 00:08:42,987
کمی تشریفات گذرنامه

85
00:08:43,012 --> 00:08:47,624
پاسپورت من در هتل است.
تمام اوراق من مرتب است.

86
00:08:50,680 --> 00:08:53,240
من نمی فهمم. شما خواهد شد.

87
00:09:01,080 --> 00:09:04,160
زمزمه مستی

88
00:09:04,160 --> 00:09:06,440
واداسی.

89
00:09:15,040 --> 00:09:17,720
پیتر واداسی؟ بله.

90
00:09:17,720 --> 00:09:22,760
شناسنامه شما؟
گذاشتمش تو هتل سن؟ 32.

91
00:09:22,760 --> 00:09:26,832
حرفه؟ دانشجوی پزشکی.
به سختی یک حرفه

92
00:09:26,857 --> 00:09:30,200
من زبان تدریس می کنم.
شما مجوز دارید؟ بله.

93
00:09:30,200 --> 00:09:34,581
به من بده اگر لازم بود
داشتن مجوز برای حمام کردن

94
00:09:34,606 --> 00:09:37,639
ممکن است آن را روی خودم داشته باشم(!)
مغرور نباش!

95
00:09:37,640 --> 00:09:40,960
در بزن
بیا داخل

96
00:10:03,240 --> 00:10:05,440
تو آلمانی
نه اتریشی

97
00:10:05,465 --> 00:10:09,840
اتریشی؟ من خودم را حمل نمی کنم
گذرنامه در همه جا یا

98
00:10:09,840 --> 00:10:14,400
ما پاسپورت شما را اینجا داریم.
و تمام اوراق دیگر شما

99
00:10:14,400 --> 00:10:20,720
آیا به غیر از
دو تا که گفتی؟ یا ملیت های دیگر؟

100
00:10:20,720 --> 00:10:23,696
این پوچ است.
پدرم اتریشی بود.

101
00:10:23,721 --> 00:10:28,160
مادرم فرانسوی بود.
من اتریش را قبل از ورود هیتلر ترک کردم.

102
00:10:28,160 --> 00:10:31,886
تا دو روز دیگر، این کار را خواهم کرد
شهروند فرانسه شود

103
00:10:31,911 --> 00:10:35,679
آخرین پزشکی ام را گذراندم
معاینه سه هفته پیش

104
00:10:35,680 --> 00:10:40,790
به پاریس برگردم، دستیار خواهم بود
جراح خانه در بیمارستان من

105
00:10:40,815 --> 00:10:42,879
و سایر فعالیت های شما؟

106
00:10:42,880 --> 00:10:47,640
من فقط آموزش می دادم که راهم را بپردازم
از طریق دانشکده پزشکی

107
00:10:47,640 --> 00:10:52,520
این همیشه جاه طلبی من بوده است
جراح و فرانسوی بودن

108
00:10:52,520 --> 00:10:59,280
آموزش زبان تنها وسیله من بود.
احساسات شما بیشترین اعتبار را برای شما دارد.

109
00:10:59,280 --> 00:11:02,320
متشکرم. ..حالا خواهش میکنم میتونم برم؟

110
00:11:02,320 --> 00:11:08,240
شما عکاس هستید؟ مال منه
سرگرمی چند تا دوربین داری؟

111
00:11:08,240 --> 00:11:13,880
یکی نمیتونم ببینم چرا... تو اینجایی
برای پاسخ دادن به سوالات، نه پرسیدن آنها!

112
00:11:21,080 --> 00:11:23,600
شما می گویید یک دوربین دارید.

113
00:11:26,120 --> 00:11:29,240
ساختش چیه؟ Contax

114
00:11:35,200 --> 00:11:37,760
اون دوربین منه

115
00:11:43,200 --> 00:11:47,240
این عکس ها بود
توسط آن دوربین گرفته شده است؟

116
00:11:47,240 --> 00:11:53,520
بله، آنها مال من هستند. من اونها رو گرفتم
دیروز بعد از ظهر نور خوب بود

117
00:12:03,680 --> 00:12:09,240
Contax یک ساخت گران قیمت است. چقدر
آیا برای آن هزینه کردید؟ 5000 فرانک

118
00:12:09,240 --> 00:12:13,520
پول زیادی
برای معلم زبان

119
00:12:13,520 --> 00:12:16,075
عکاسی یک
سرگرمی گران قیمت

120
00:12:16,099 --> 00:12:20,599
فقط برای خرید آن دوربین پس انداز کردم
همانطور که برای این تعطیلات پس انداز کردم.

121
00:12:20,600 --> 00:12:25,640
این اولین موردی است که در پنج سال گذشته داشتم
سال آرام باش من حقوقم را دارم

122
00:12:25,640 --> 00:12:28,646
حقوق شما چیست؟
یک شهروند بدون تابعیت؟

123
00:12:28,671 --> 00:12:32,440
دکتر بدون مطب؟
معلم زبان؟

124
00:12:32,440 --> 00:12:34,960
شاید به عنوان یک عکاس آماتور؟

125
00:12:36,240 --> 00:12:38,800
چرا دیگه تظاهر کن، واداسی؟

126
00:12:38,800 --> 00:12:41,400
من هیچی ندارم
وانمود کردن در مورد

127
00:12:41,425 --> 00:12:44,520
شما این عکس ها را گرفتید؟
من اینطور گفته ام.

128
00:12:44,520 --> 00:12:47,560
خوب آنها را با هم بررسی می کنیم.

129
00:12:51,560 --> 00:12:55,080
قاضی: روی میز، اینجا.

130
00:13:06,640 --> 00:13:09,040
نگاهی بیندازید.

131
00:13:14,240 --> 00:13:16,680
مارمولک ... مارمولک ...

132
00:13:16,680 --> 00:13:19,640
مارمولک ها...چیزی جز مارمولک ها.

133
00:13:21,920 --> 00:13:24,200
مارمولک ... لیز ...

134
00:13:24,200 --> 00:13:28,560
بیا واداسی
با تعجب به نظر نرسید

135
00:13:31,960 --> 00:13:34,480
مارمولک های کنجکاو، واداسی؟

136
00:13:34,480 --> 00:13:39,046
من نمی فهمم.
می دانید که عکس فوق العاده ای است

137
00:13:39,071 --> 00:13:42,359
از استحکامات جدید
خارج از تولون

138
00:13:42,360 --> 00:13:47,000
فکر می کنم شما بگویید
شما هرگز به تولون نرفته اید

139
00:13:47,000 --> 00:13:50,819
بله دو ساعت وقت گذاشتم
دیروز در تولون

140
00:13:50,844 --> 00:13:55,680
اما دوربینم را در دستم گذاشتم
کیف در ایستگاه عجیبه

141
00:13:55,680 --> 00:14:00,320
اما من فقط آنجا بودم
یکی دو ساعت

142
00:14:00,320 --> 00:14:04,960
پیتر واداسی،
شما متهم به جاسوسی هستید،

143
00:14:04,960 --> 00:14:11,040
با گرفتن عکس محاسبه شده به
امنیت جمهوری فرانسه را به خطر می اندازد.

144
00:14:11,040 --> 00:14:18,680
شارژش چیه؟ جاسوسی به همین دلیل است
رئیس اطلاعات نیروی دریایی اینجاست.

145
00:14:20,440 --> 00:14:26,560
دقیقا. راهش همین است.
راهش همینه دوست من

146
00:14:32,920 --> 00:14:35,360
بشین

147
00:14:35,360 --> 00:14:37,640
سیگار؟

148
00:14:37,640 --> 00:14:39,920
متشکرم.

149
00:14:50,280 --> 00:14:53,541
چرا قبول کردی
آن عکس ها؟

150
00:14:53,566 --> 00:14:57,840
همه رو گرفتم به جز ده اول.
چگونه آن را توضیح می دهید؟

151
00:14:57,840 --> 00:15:02,800
قرقره باید عوض شده باشه توسط
چه کسی من ضعیف ترین ایده را ندارم.

152
00:15:02,800 --> 00:15:08,000
دوربین من هرگز چمدانم را ترک نکرد
تا اینکه از مارمولک ها عکس گرفتم.

153
00:15:08,000 --> 00:15:13,360
آیا شما این را تشخیص می دهید؟ البته.
آن را از نزدیک بررسی کنید.

154
00:15:20,840 --> 00:15:28,720
آیا چیز جالبی در مورد آن پیدا می کنید؟
دقیقا همونطوری که تو هتل گذاشتم.

155
00:15:28,720 --> 00:15:33,600
پس چرا بیمه نامه شما
شماره سریال را F2372 بدهید؟

156
00:15:35,560 --> 00:15:39,960
اما این دوربین من نیست!
این Z44738 است.

157
00:15:39,960 --> 00:15:44,360
چرا عکس های من بود
در آن منفی؟

158
00:15:44,360 --> 00:15:50,500
قرار گرفتن در معرض تولون قبلا انجام شده بود
تو از مارمولک های احمقت عکس گرفتی

159
00:15:50,524 --> 00:15:52,599
دوربین ها عوض شد

160
00:15:52,600 --> 00:15:54,627
پس چرا منو اینجا نگه میداری؟

161
00:15:54,652 --> 00:15:59,520
شما عکس هایی در اختیار داشتید
برای به خطر انداختن فرانسه محاسبه شده است.

162
00:15:59,520 --> 00:16:03,206
شما با یک مدت طولانی مواجه هستید
حبس، تبعید

163
00:16:03,231 --> 00:16:07,040
و تابعیت شما
مدارک اعطا نخواهد شد

164
00:16:07,040 --> 00:16:10,207
فرانسه یک را از دست خواهد داد
شهروند نامشخص

165
00:16:10,232 --> 00:16:14,360
و رایش سوم یکی را به دست خواهد آورد.
این به شدت ناعادلانه است.

166
00:16:14,360 --> 00:16:17,960
میدونی که من بی گناهم احتمالا.

167
00:16:17,960 --> 00:16:23,000
وداسی، ده مهمان هستند
در هتل و مادام کوچه.

168
00:16:23,000 --> 00:16:28,160
گناهکار دوربین تو را دارد -
یک Contax یکسان با آن.

169
00:16:28,160 --> 00:16:33,840
دستگیری ما غیرممکن است
کل هتل را جستجو کنید و همه را جستجو کنید.

170
00:16:33,840 --> 00:16:39,150
پرس و جو باید توسط کسی انجام شود
که حضورش هیچ شکی را ایجاد نمی کند.

171
00:16:39,175 --> 00:16:40,920
متوجه منظورت شدم

172
00:16:40,920 --> 00:16:46,080
بله. برای هر دوی ما حیف است که
شما تنها کسی هستید که می توانید کمک کنید

173
00:16:46,080 --> 00:16:50,760
اما، م... بگین، نام است.
میشل بگین.

174
00:16:50,760 --> 00:16:54,258
اما من باید برگردم
شنبه به پاریس

175
00:16:54,283 --> 00:16:59,000
در هتل خواهید ماند
تا زمانی که اجازه خروج پیدا کنی

176
00:16:59,000 --> 00:17:02,840
اگر سعی کنی ترک کنی،
دوباره دستگیر میشی

177
00:17:02,840 --> 00:17:06,880
شما فوراً اخراج خواهید شد
به وین

178
00:17:06,880 --> 00:17:11,640
و پرونده شما تحویل داده خواهد شد
به پلیس آنجا

179
00:17:16,800 --> 00:17:20,798
این را در ذهن خود بیاورید -
هر چه سریعتر بفهمید

180
00:17:20,822 --> 00:17:24,559
چه کسی آن عکس ها را گرفته است،
برای شما بهتر است

181
00:17:24,560 --> 00:17:28,800
هیچ ترفندی را امتحان نکنید.
هیچ نامه ای ننویس

182
00:17:28,800 --> 00:17:31,320
اگر این کار را بکنید، حبس...

183
00:17:31,320 --> 00:17:34,040
تبعید و گشتاپو

184
00:17:38,520 --> 00:17:41,040
در اینجا لیستی است که من برای شما تهیه کردم.

185
00:17:41,920 --> 00:17:44,960
مهمانان همکار شما بگیر!

186
00:18:07,720 --> 00:18:11,387
M Vadassy، تو برگشتی!
چیز جدی نیست امیدوارم

187
00:18:11,411 --> 00:18:15,199
پلیس قبل از ناهار اینجا بود.
هیچ چیز جدی نیست

188
00:18:15,200 --> 00:18:20,600
فقط یک اشتباه مسخره در مورد من
پاسپورت با این حال آنها عذرخواهی کردند.

189
00:18:20,600 --> 00:18:25,640
من از شما عذرخواهی می کنم که از دست دادم
ناهار میدونی پلیس چیه

190
00:18:25,640 --> 00:18:29,997
مدت زیادی طول کشید تا پاکسازی شوند
موضوع کوچکی را مطرح کند

191
00:18:30,021 --> 00:18:33,719
تاخیر در وجود داشت
عبور از پاریس

192
00:18:33,720 --> 00:18:39,600
من فکر کردم پلیس اولویت دارد،
اما شما هرگز نمی توانید به تلفن اعتماد کنید.

193
00:18:39,600 --> 00:18:43,640
به هر حال من الان برگشتم
نکته اصلی همین است. بله.

194
00:18:43,640 --> 00:18:46,056
M Vadassy کی میری؟

195
00:18:46,081 --> 00:18:51,040
شنبه صبح توافق کرده بودیم.
اوه، بله، پس فردا.

196
00:18:51,040 --> 00:18:55,640
هوا خیلی عالیه
شاید یکی دو روز بمونم

197
00:18:55,640 --> 00:19:01,320
آه، می ترسم... اگر پلیس داشته باشد
اعتراضی نیست و اگر اتاق دارید.

198
00:19:01,320 --> 00:19:04,280
ببینم چی میشه ترتیب داد

199
00:19:12,080 --> 00:19:14,880
سلام. منو یادت میاد؟

200
00:19:14,880 --> 00:19:21,200
اوه، بله، البته. دختر کنار قایق
امروز صبح عکس گرفتی بله.

201
00:19:21,200 --> 00:19:26,040
تمام بعدازظهر کجا بودی؟
یک قرار با یک مارمولک، فکر می کنم.

202
00:19:26,040 --> 00:19:31,720
با من قرار گذاشتی که بری
ماهیگیری متاسفم خوب نیستی؟

203
00:19:31,720 --> 00:19:36,600
من سردرد دارم لمسی از
خورشید فکر کنم برم دراز بکشم

204
00:19:36,600 --> 00:19:41,504
آیا کاری هست که بتوانم انجام دهم؟ خیر
برای شام ببینمت؟

205
00:19:41,528 --> 00:19:44,799
بله. من تو را بازی می کنم
بیلیارد بعد

206
00:19:44,800 --> 00:19:49,520
من دوست دارم. من به جلو نگاه خواهم کرد
به آن حالا من میرم اتاقم

207
00:20:16,000 --> 00:20:22,080
هر چه سریعتر بفهمید چه کسی این کار را کرده است
آن عکس ها برای شما بهتر است

208
00:20:22,080 --> 00:20:26,280
هیچ ترفندی را امتحان نکنید
و هیچ نامه ای ننویس

209
00:20:26,280 --> 00:20:30,680
اگر این کار را بکنید، حبس،
تبعید، گشتاپو.

210
00:22:16,880 --> 00:22:22,680
دلش برای ناهار تنگ شده، حالا دلش تنگ شده
شام او من نمی توانم آن را درک کنم.

211
00:22:22,680 --> 00:22:25,466
همه مثل تو نیستند، والتر.

212
00:22:25,491 --> 00:22:29,400
سال گذشته در سوئد،
او هرگز دست از غذا خوردن برنداشت!

213
00:22:29,400 --> 00:22:33,440
من نمی خواستم بمیرم
از سرما و گرسنگی

214
00:22:33,440 --> 00:22:38,182
خیلی جالب دارن
ماهی در آبهای شمال

215
00:22:38,207 --> 00:22:40,280
من به خوبی می توانم آن را تصور کنم.

216
00:22:40,280 --> 00:22:45,360
در تمام روز نهنگ هارپون زدن! و
مبارزه با اسکیموها برای ریزش ماهی.

217
00:22:45,360 --> 00:22:49,520
برای آخرین بار،
نهنگ ماهی نیست

218
00:22:49,520 --> 00:22:52,440
خانم ها و آقایان من از ...

219
00:22:52,440 --> 00:22:54,920
واداسی، عصر بخیر.

220
00:22:55,920 --> 00:23:00,840
عذرخواهی می کنم خانم
میترسم دیر اومدم نه اصلا.

221
00:23:00,840 --> 00:23:04,320
سلام اونجا
بنابراین، شما اینجا هستید!

222
00:23:04,320 --> 00:23:06,361
عصر بخیر
عصر بخیر

223
00:23:06,386 --> 00:23:10,544
این همه روز کجا بودی آقا؟
دلمون برات تنگ شده بود

224
00:23:11,840 --> 00:23:17,880
رفتم پایین روستا و... بود
چنین روز باشکوهی، زمان را فراموش کردم.

225
00:23:17,880 --> 00:23:23,040
من در امتداد ساحل قدم زدم
صخره ها کدوم سمت رفتی؟

226
00:23:23,040 --> 00:23:27,840
خیلی دور نیست خوب، خیلی طولانی است
راه نه، ممنون، چیزی برای خوردن نیست.

227
00:23:27,840 --> 00:23:31,080
تو چیزی نمیخوری،
ام واداسی؟

228
00:23:31,080 --> 00:23:34,931
نه من سردرد دارم
لمسی از خورشید.

229
00:23:34,956 --> 00:23:38,440
لمس خورشید؟
شما باید مراقب باشید.

230
00:23:38,440 --> 00:23:42,971
نوشیدنی چطوره، واداسی؟
..آلبرت یک لیوان برای ام واداسی.

231
00:23:42,996 --> 00:23:45,720
نه، ممنون حالم کاملا خوبه

232
00:23:45,720 --> 00:23:50,013
من هرگز شامپاین نمی نوشم.
مزخرف! نیمه جان به نظر میرسی

233
00:23:50,038 --> 00:23:53,760
..آیا او حیوان خانگی من نیست؟
M Vadassy جذاب به نظر می رسد.

234
00:23:53,760 --> 00:23:58,760
اما شامپاین برای همه خوب است.
آن را تحویل بگیر، آلبرت.

235
00:23:58,760 --> 00:24:03,520
من همیشه به آبجو پایبند هستم.
فقط با شکر میتونم بنوشمش

236
00:24:03,520 --> 00:24:06,325
واداسی، مرد باش
.. اودت، بنوش.

237
00:24:06,349 --> 00:24:10,639
ما فقط یک ماه عسل داریم
واداسی، تو مشروب نمیخوری

238
00:24:10,640 --> 00:24:13,440
من ترجیح می دهم نه، اگر شما مشکلی ندارید.

239
00:24:13,440 --> 00:24:15,680
..آلبرت.

240
00:24:17,200 --> 00:24:24,240
شاید آقای شیملر لیوان من را دوست داشته باشد.
آقا شیملر؟ بله. آن را به او بسپار

241
00:24:24,240 --> 00:24:29,040
آقا، آقای شیملر اینجا نیست.
اون اونجا نشسته

242
00:24:31,280 --> 00:24:36,600
اوه، منظورت ام هاینبرگر است؟
هاینبرگر؟ بله. ام هاینبرگر است.

243
00:24:38,440 --> 00:24:41,360
متاسفم من ... کمی گیج هستم.

244
00:24:41,360 --> 00:24:46,680
آیا سر شما واقعاً بد است؟ من این کار را نمی کنم
اینطور فکر کن حالم کاملا خوبه

245
00:24:46,680 --> 00:24:51,600
مطمئنی؟
شاید من احساس می کنم کمی ... عجیب و غریب.

246
00:25:02,440 --> 00:25:07,440
هر دقیقه مهم است. من خواهم کرد
صبح دوباره امتحان کن، امیل.

247
00:25:07,440 --> 00:25:09,920
اما می ترسم بی فایده باشد.

248
00:25:09,920 --> 00:25:14,720
باید برای من تلاش کنی
باید بدانم چه اتفاقی افتاده است.

249
00:25:14,720 --> 00:25:17,004
من باید بدانم که باید چه کار کنم.

250
00:25:17,028 --> 00:25:21,799
هیچ کاری نمیتونی بکنی امیل
آیا ما تمام تلاش خود را انجام نداده ایم؟

251
00:25:21,800 --> 00:25:27,000
ماه به ماه انتظار و
برنامه ریزی، و اکنون باید این اتفاق بیفتد.

252
00:25:27,000 --> 00:25:33,000
عزیزم زمان خیلی کم است. نگاه کن،
قول میدم صبح دوباره تلاش کنم.

253
00:25:33,025 --> 00:25:35,000
شما باید.
فردا

254
00:25:35,000 --> 00:25:37,520
امشب هیچ کاری نمی توانیم بکنیم

255
00:25:37,520 --> 00:25:40,640
سگ ناله می کند

256
00:25:41,720 --> 00:25:44,320
اون چی بود؟ صبر کن من خواهم دید.

257
00:25:46,920 --> 00:25:50,120
پارس سگ

258
00:25:53,600 --> 00:25:57,120
M Vadassy، مشکلی وجود دارد؟

259
00:25:57,120 --> 00:26:01,880
هیچی خانم نمی توانستم بخوابم.
اومدم دنبال کتاب.

260
00:26:01,880 --> 00:26:06,560
به اتاقم برمیگردم
ببخشید مزاحمتون شدم

261
00:26:07,560 --> 00:26:10,000
شب بخیر شب بخیر

262
00:27:02,240 --> 00:27:06,720
ما اینجا هستیم، آقا.
قهوه. شیر.

263
00:27:06,720 --> 00:27:08,840
کره.

264
00:27:08,840 --> 00:27:10,920
شکر.

265
00:27:10,920 --> 00:27:14,560
کروسانت. امروز صبح تازه

266
00:27:18,160 --> 00:27:23,040
صبح بخیر مسیو واداسی.
زود پایین اومدی

267
00:27:23,040 --> 00:27:27,840
آیا امروز احساس بهتری دارید؟
بله متشکرم اوه، خوب.

268
00:27:27,840 --> 00:27:30,360
قبلا اینجا بودی؟ نه، هرگز.

269
00:27:30,360 --> 00:27:34,019
یک دانشجوی پزشکی این کار را نمی کند
اوقات فراغت زیادی دارند

270
00:27:34,044 --> 00:27:36,840
داماد من یک
دکتر در زوریخ

271
00:27:36,840 --> 00:27:42,080
عکس ها را به او نشان بده، لیبچن.
..تو علاقه داری، M Vadassy؟ بله.

272
00:27:42,080 --> 00:27:45,483
این دختر من است.
و این نوه ماست

273
00:27:45,507 --> 00:27:49,319
باور نمی کنی من بودم
یک مادربزرگ، شما؟

274
00:27:49,320 --> 00:27:56,760
او پسر کوچک و عزیزی است. اون ارنست،
دکتر و این خانه آنهاست.

275
00:27:56,760 --> 00:28:03,360
با سگ کوچولو سوئیس را می شناسید؟
نه. آیا همیشه عکس می گیرید؟

276
00:28:03,360 --> 00:28:06,301
بله، من یک آلبوم دارم
برای هر تعطیلات

277
00:28:06,326 --> 00:28:10,600
اینها با دوربین نیم صفحه ای گرفته شده اند؟
یک Excelsior.

278
00:28:10,600 --> 00:28:12,942
آیا دوربین دیگری دارید؟

279
00:28:12,967 --> 00:28:17,280
اوه، بله. من همیشه
به عکاسی علاقه داشت

280
00:28:17,280 --> 00:28:21,082
آیا آنها را با خود دارید؟
نه، آنها در زوریخ هستند.

281
00:28:21,106 --> 00:28:23,839
باید به ما سر بزنید
بله، من می خواهم.

282
00:28:23,840 --> 00:28:28,720
چه صبح باشکوهی
چه اشتهایی دارم!

283
00:28:28,720 --> 00:28:32,960
چیزی که نمی دادم
برای یک صبحانه انگلیسی!

284
00:28:32,960 --> 00:28:38,040
نمی دانم آیا سرآشپز می تواند درست کند
فرنی؟ وداسی، چطوری؟

285
00:28:38,040 --> 00:28:42,920
من خوبم، ممنون
قبلا صبحانه ات را خوردی؟

286
00:28:42,920 --> 00:28:45,160
ببخشید

287
00:29:17,720 --> 00:29:21,760
دنبال من هستی؟
متاسفانه بله.

288
00:29:21,760 --> 00:29:26,360
به نظر من خیلی خسته کننده است.
و این کت و شلوار بسیار گرم است.

289
00:29:26,360 --> 00:29:29,974
چرا می پوشی؟
آیا به مراسم تدفین رفته اید؟

290
00:29:29,999 --> 00:29:34,040
چهار ماه پیش مادرم
او سنگ داشت. بشین

291
00:29:34,040 --> 00:29:38,080
متشکرم.
من دوست دارم یک نارنجک داشته باشم.

292
00:29:38,080 --> 00:29:42,135
گارسون، گرانادین برای این آقا.
و برای شما؟

293
00:29:42,160 --> 00:29:44,464
هیچی، ممنون
هیچی؟

294
00:29:47,200 --> 00:29:50,612
من میرم تلفن کنم
ام بگین از آن جعبه.

295
00:29:50,637 --> 00:29:55,040
در اینجا بمانید و از نوشیدنی خود لذت ببرید.
گفت بهش تلفن بزنم

296
00:29:55,040 --> 00:29:57,785
اما وظیفه من هم آمدن است.

297
00:29:57,810 --> 00:30:02,360
اما جایی برای آن نیست
دو تا در جعبه تلفن

298
00:30:02,360 --> 00:30:08,520
اما شما نمی توانید به ناموس یک رشوه بدهید
پلیس فرانسوی با یک لیوان گرانادین.

299
00:30:08,520 --> 00:30:14,160
خوب، صندلی خود را به آن سمت حرکت دهید
و تو قادر خواهی بود مرا تماشا کنی

300
00:30:27,800 --> 00:30:30,880
زنگ تلفن

301
00:30:33,920 --> 00:30:38,000
بله؟ پیتر واداسی.
خبری از دوربین هست؟

302
00:30:38,000 --> 00:30:43,120
هنوز نه. پس چرا اذیت میکنی
من؟ من یه چیزی کشف کردم چی؟

303
00:30:43,120 --> 00:30:47,920
آلمانی، امیل شیملر،
خود را پل هاینبرگر می نامد.

304
00:30:47,920 --> 00:30:53,160
شنیدم که با مادام کوچه صحبت می کرد
دیشب فکر کنم اون جاسوسه

305
00:30:53,160 --> 00:30:57,600
آیا شما دیوانه هستید؟
خب فکر کردم شاید سرنخی باشه

306
00:30:57,600 --> 00:31:00,840
من از شما نخواستم که کارآگاه بازی کنید.

307
00:31:00,840 --> 00:31:06,080
من از شما خواستم که بفهمید کدام است
از مهمانان دوربین داشت. دریابید!

308
00:31:20,320 --> 00:31:24,520
خانم اسکلتون،
بیا و به این نگاه کن

309
00:31:24,520 --> 00:31:28,600
اونجا
قضیه چیه؟ آقای آستیکوت است.

310
00:31:28,600 --> 00:31:31,440
انگار داره غرق میشه

311
00:31:31,440 --> 00:31:34,899
آن ها را به من بده
چه کسی غرق می شود؟

312
00:31:34,924 --> 00:31:37,319
دوربین دوچشمی من را بردار

313
00:31:37,320 --> 00:31:42,000
او توسط یک اختاپوس گرفتار شده است.
باید کوسه باشد.

314
00:31:42,000 --> 00:31:45,040
پسر بیچاره! آن ها را به من بده
نه!

315
00:31:45,040 --> 00:31:49,320
این یک کوسه غول پیکر است.
اوه، من می گویم!

316
00:31:49,320 --> 00:31:51,839
چه خبر است؟
آستیکوت.

317
00:31:51,864 --> 00:31:54,784
همه چیز تمام شد.
چه اتفاقی افتاد؟

318
00:31:54,880 --> 00:31:57,989
آیا او در حال غرق شدن است؟
خورده شده توسط یک کوسه.

319
00:31:58,013 --> 00:31:59,999
نه، این یک کوسه نیست!

320
00:32:00,000 --> 00:32:04,960
او یک شکار فوق العاده ساخته است.
او آن را گم کرده است.

321
00:32:04,960 --> 00:32:09,120
نه، او این کار را نکرده است.
او را به زیر می کشاند.

322
00:32:09,120 --> 00:32:12,960
او آن را دریافت کرده است!
این یک غول است.

323
00:32:12,960 --> 00:32:16,860
آیا چیزی را از دست داده ام؟
من باید فکر کنم شما دارید.

324
00:32:16,885 --> 00:32:19,224
ورزش فوق العاده
اونجا

325
00:32:26,360 --> 00:32:29,040
این ماهی است، نه؟! اینطور نیست؟

326
00:32:31,520 --> 00:32:33,843
باید عکس بگیریم

327
00:32:33,868 --> 00:32:37,560
دوربینم را می گیرم
و من Excelsior خود را دریافت خواهم کرد.

328
00:32:37,560 --> 00:32:42,360
عکس - برای چه؟ اگر شما می خواهید
دیدمش نمیپرسی

329
00:32:42,360 --> 00:32:47,327
من نمی توانم چیز قابل توجهی ببینم
در مورد صید ماهی

330
00:32:47,352 --> 00:32:51,120
اوه، آندره، جالب است
برای داشتن یک عکس

331
00:32:51,120 --> 00:32:53,400
بسیار خوب.

332
00:32:56,280 --> 00:33:00,840
عالیه دوست من
یک 80 پوندی، توسط Jove!

333
00:33:00,840 --> 00:33:04,040
به نظرتون ماهی رو نگه دارم؟

334
00:33:04,040 --> 00:33:08,212
نه، همانطور که هست عالی است.
..دوربین شما کجاست آقای واداسی؟

335
00:33:08,236 --> 00:33:11,239
شما از دست رفته
عکس فصل

336
00:33:11,240 --> 00:33:16,680
یادم رفت فیلم جدیدی بگیرم.
فقط شانس من امروز از همه روزها!

337
00:33:16,680 --> 00:33:19,355
آقای واداسی، این کار را می کند
لطفا کمکم کنید

338
00:33:19,380 --> 00:33:24,024
باید اینجا مشکلی پیش آمده باشد.
اگه صافش کنی...

339
00:33:25,600 --> 00:33:28,040
شما آنجا هستید. چطور؟

340
00:33:28,040 --> 00:33:30,079
من هنوز نمیتونم چیزی ببینم

341
00:33:30,104 --> 00:33:34,104
آیا آینه خود را رها کرده اید؟
افتاده ام...؟!

342
00:33:36,800 --> 00:33:39,080
بالاخره!

343
00:33:39,080 --> 00:33:41,920
ما الان آماده ایم نگهش دار

344
00:33:41,920 --> 00:33:44,520
PHWRRT!

345
00:33:44,520 --> 00:33:48,840
خیلی متاسفم
شاید هوا در آن باشد.

346
00:33:48,840 --> 00:33:53,600
M Asticot، فقط یک بار دیگر.
PHWRRT!

347
00:33:53,600 --> 00:33:58,920
والتر، این کار را بدون لامپ انجام دهید.
یک بار دیگر؟ نه، والتر!

348
00:34:01,600 --> 00:34:04,320
براوو شوخی نمایش خوبیه >

349
00:34:08,160 --> 00:34:14,200
حالا این دور را اینجا قرار دهید. من خیلی خوشحالم
به توصیه من در مورد هارپون توجه کردی

350
00:34:14,200 --> 00:34:17,120
من این کار را نکردم. اما تو پارو نمی زدی

351
00:34:17,120 --> 00:34:21,686
چطوری میخوایم بپزیمش؟
این قرار است پر شود!

352
00:34:21,711 --> 00:34:24,544
من یک اتاق دارم در
خانه پر از آنها

353
00:36:42,920 --> 00:36:46,400
پچ پچ خفه

354
00:37:13,840 --> 00:37:18,960
در قدیم یکی فقط می پوشید
سواری معمولی... چی؟!

355
00:37:22,240 --> 00:37:24,840
چه کسی مرا در اتاق نوشتن حبس کرد؟

356
00:37:24,840 --> 00:37:29,800
آیا از آن کاملا مطمئن هستید؟ بله!
هموطن عزیزم راحت باش...

357
00:37:29,800 --> 00:37:32,680
بافی داونپورت قدیمی، مورد مشابه.

358
00:37:32,680 --> 00:37:36,338
او را در حال خزیدن یافتم
مرکب یک روز صبح

359
00:37:36,363 --> 00:37:38,919
روی دستانش و
زانو، دیوانه وار.

360
00:37:38,920 --> 00:37:45,640
می دانم که همه فکر می کنید من دیوانه هستم.
نه فقط راحت باش اما من در قفل بودم.

361
00:37:45,640 --> 00:37:50,040
خوب، کمی بعید است.
واداسی عزیزم.

362
00:37:55,360 --> 00:38:01,400
این یک اشتباه کاملا طبیعی است.
شاید خودت رو حبس کردی

363
00:38:01,400 --> 00:38:07,440
کار با کلید در این سمت دشوار است
از در، اوه، ام دوکلوس؟ نکته گرفته شده است.

364
00:38:07,440 --> 00:38:14,720
این مستلزم یک اسنفتر است. یکی نمی کند
هر روز یک 80 پوندی بگیر ایده متورم!

365
00:38:14,720 --> 00:38:21,120
شما هم به نوشیدنی نیاز دارید. چه خواهید داشت،
دوست من؟ براندی یا شامپاین یا چی؟

366
00:38:21,120 --> 00:38:23,483
هیچی، ممنون
مزخرف!

367
00:38:23,507 --> 00:38:27,719
بیا تو اتاق من
اجازه دهید اودت برای شما یک کوکتل درست کند.

368
00:38:27,720 --> 00:38:30,040
نه، متشکرم!

369
00:38:30,040 --> 00:38:32,981
خیلی ممنون الان نه
متاسفم

370
00:38:33,006 --> 00:38:36,304
شاد باش دوست من
به زودی احساس بهتری خواهید کرد.

371
00:38:50,760 --> 00:38:53,280
وقتی این اتفاق افتاد کجا بودی؟

372
00:38:53,280 --> 00:38:58,080
چه اتفاقی افتاد؟ منظورت چیه؟
می دانید منظورم چیست.

373
00:38:58,080 --> 00:39:01,336
در اتاق نوشتن حبس شدم.
شما بودید؟

374
00:39:01,361 --> 00:39:05,480
من اینجا نشسته بودم
تازه از کجا اومدی؟

375
00:39:05,480 --> 00:39:10,160
میتونم دلیلشو بپرسم
این بازجویی؟ ای ریاکار!

376
00:39:10,160 --> 00:39:14,614
آقا من ضعیف ترینش رو ندارم
تصور کنید در مورد چه چیزی صحبت می کنید

377
00:39:14,639 --> 00:39:17,679
تو اینجا می نشینی و می خندی،
و همیشه...

378
00:39:17,680 --> 00:39:22,400
من می ترسم، من بیشتر ناراحت هستم.
منو ببخش

379
00:39:24,120 --> 00:39:26,440
نرو!

380
00:39:28,280 --> 00:39:31,000
فکر می کنی من دیوانه ام؟

381
00:39:31,000 --> 00:39:34,280
نه اصلا. همه آنها فکر می کنند من هستم.

382
00:39:35,280 --> 00:39:37,960
فکر می کنند؟ بگذار فکر کنند!

383
00:39:37,960 --> 00:39:41,000
مطمئنم تو هم مثل من عاقل هستی

384
00:39:42,200 --> 00:39:44,720
حالا خودت را جمع کن

385
00:39:44,720 --> 00:39:50,040
به یک بازی روسی چه می گویید؟
بیلیارد؟ اعصاب شما را آرام می کند.

386
00:39:55,440 --> 00:39:57,920
من در این بازی خوب نیستم

387
00:39:57,920 --> 00:40:02,040
فقط در یک چیز خوب هستم.
یعنی؟

388
00:40:02,040 --> 00:40:04,840
عکاسی. سرگرمی جذاب

389
00:40:04,840 --> 00:40:06,420
دوربین داری؟

390
00:40:06,445 --> 00:40:11,160
لطفا تا من صحبت نکنی؟
این شات را بزنم؟ سخت است.

391
00:40:11,160 --> 00:40:13,560
دوربین دارم؟

392
00:40:13,560 --> 00:40:19,600
نه دوربین ندارم در واقع نمی توانم
به یاد بیاور وقتی یکی را در دست داشتم.

393
00:40:26,400 --> 00:40:28,640
عالی

394
00:40:28,640 --> 00:40:33,880
ام هاینبرگر با مهربانی داده است
درس های من او یک دانش آموز بسیار شایسته است.

395
00:40:33,880 --> 00:40:36,482
ما در ابتدا مشکلاتی داشتیم،

396
00:40:36,507 --> 00:40:41,240
اما اکنون ما یکدیگر را درک می کنیم
کاملاً، اینطور نیست، واداسی؟

397
00:40:41,240 --> 00:40:46,600
اگر به آن ضربه بزنید همیشه شکست خواهید خورد.
من فکر نمی کردم یک اشتباه مرگبار

398
00:40:46,600 --> 00:40:49,320
چشم خود را به توپ نگه دارید.

399
00:40:49,320 --> 00:40:53,360
تصمیم بگیرید که چه کاری انجام دهید.
تمرکز کنید، سپس آن را انجام دهید.

400
00:40:53,360 --> 00:40:56,849
خیلی عالی نباشید
عجله کنید وگرنه شکست خواهید خورد

401
00:40:56,874 --> 00:41:00,920
نوبت شماست M Vadassy یک تازه کار است.
آدم نیاز به تجربه دارد.

402
00:41:00,920 --> 00:41:05,880
بله، باید عضلات را شل کرد و
راحت باش خیلی تلاش میکنی

403
00:41:06,880 --> 00:41:12,360
اوه! می بینی؟ تو به جایی که هستی برگشتی
آغاز شد. اکنون باید دوباره شروع کنید.

404
00:41:12,360 --> 00:41:16,720
بنابراین، شما اینجا هستید!
در مورد آن شنا چطور؟

405
00:41:16,720 --> 00:41:20,423
آیا شما برنده یک ثروت هستید
از آقای هاینبرگر؟

406
00:41:20,448 --> 00:41:23,880
نه، آقای هاینبرگر برنده شد.
..ببخشید.

407
00:41:23,880 --> 00:41:28,920
من وقت شما را تلف کردم نه در
همه شاید بعداً دوباره بازی کنیم.

408
00:41:28,920 --> 00:41:34,920
..من میرم عوض میکنم. تا کی خواهد شد
تو باشی پنج دقیقه آن را سه کنید.

409
00:41:34,920 --> 00:41:37,080
بسیار خوب.

410
00:41:42,240 --> 00:41:47,280
یه دختر جذاب بله، و آن مرد؟
من نمی دانم. مواظب باش امیل

411
00:41:47,280 --> 00:41:52,240
من می دانم دارم چه کار می کنم. بله، اما
گاهی میترسم نگران نباشید.

412
00:41:52,240 --> 00:41:57,440
من می توانم از خودم مراقبت کنم. و او،
همچنین در صورت لزوم مواظب خودت باش امیل

413
00:42:12,280 --> 00:42:14,840
بیا، پیتر! زمان تمام شده است.

414
00:42:46,440 --> 00:42:48,960
حرکت نکن من دکتر میگیرم

415
00:42:48,960 --> 00:42:54,360
شما نباید این کار را انجام دهید. چرا روی زمین
نه؟ هیچ کس نباید در این مورد بداند.

416
00:42:54,360 --> 00:42:58,760
هیجان زده نشو
اینجا چه خبر است؟

417
00:42:58,760 --> 00:43:02,800
دقیقا یادم نیست
راحت باش

418
00:43:02,800 --> 00:43:07,200
حتما بیهوش شدم
شما مبتلا به بیماری نیستید، نه؟

419
00:43:07,200 --> 00:43:12,480
نه. از ظاهر اتاق،
شما باید دور کوبیده باشید.

420
00:43:12,480 --> 00:43:17,880
واقعا چه اتفاقی افتاد؟ هیچی. این است
آفتاب زدگی من حتما بیهوش شدم

421
00:43:17,880 --> 00:43:21,727
اول، شما جویدید
همه چیز به جز فرش

422
00:43:21,751 --> 00:43:25,799
بعد بیهوش شدی تو بودی
خوب وقتی تو را ترک کردم

423
00:43:25,800 --> 00:43:30,920
من می دانم. به نظر مسخره میاد
توضیح مسخره است

424
00:43:30,920 --> 00:43:34,976
چرا پاک نمی شوی؟ من نمی توانم.
الان نه به هر حال

425
00:43:35,001 --> 00:43:37,760
باید فکر کنی من هستم
کاملا دیوانه

426
00:43:37,760 --> 00:43:42,920
کمی. من نمی توانم درک کنم
چرا باید اینقدر مرموز باشی

427
00:43:42,920 --> 00:43:48,080
مریم، من می خواهم تو را به خانه خودم ببرم
اعتماد به نفس اما... من به سادگی نمی توانم.

428
00:43:48,105 --> 00:43:49,800
باشه، این کار شماست

429
00:43:49,800 --> 00:43:55,840
کسی نیست که ترجیح بدهم بگویم
احتمالا می تواند، اما... اما شما نمی توانید.

430
00:43:55,840 --> 00:43:58,900
رومانیایی زیبا
جاسوس اوراق را دارد

431
00:43:58,925 --> 00:44:03,239
و عامل شرور دزدیده است
عکس های مخفی بله.

432
00:44:03,240 --> 00:44:08,040
مریم اینو برای خودت نگه دار من این کار را نمی کنم
می خواهم کسی بداند بسیار خوب.

433
00:44:08,040 --> 00:44:12,440
متشکرم. هر کاری که می کنی،
از آفتاب دور نگه دارید

434
00:44:23,920 --> 00:44:27,360
زنگ تلفن

435
00:44:30,080 --> 00:44:35,520
سلام؟ پیتر واداسی. اوه، واداسی.
بله؟ خوب، آن چیست؟ چیست؟

436
00:44:35,520 --> 00:44:38,511
من ناک اوت شدم
اتاق من همین الان

437
00:44:38,536 --> 00:44:42,960
آیا شما مرد را شناسایی کردید؟
نه، از پشت به من حمله کرد.

438
00:44:42,960 --> 00:44:45,275
اتاق شما را بازرسی کردند؟
بله.

439
00:44:45,300 --> 00:44:49,159
دو رول فیلم گم شده است.
چیز دیگری؟

440
00:44:49,160 --> 00:44:51,720
نه هیچی

441
00:44:53,560 --> 00:44:56,120
سلام؟ سلام؟ هنوز آنجا هستی؟

442
00:44:56,120 --> 00:44:58,680
سر و صدا نکنید، اما با دقت گوش دهید.

443
00:44:58,680 --> 00:45:03,202
برگرد و به مادام کوچه بگو
که چمدانت را به زور باز کردند

444
00:45:03,227 --> 00:45:06,080
و این چند چیز
به سرقت رفته اند.

445
00:45:06,080 --> 00:45:09,354
یک جعبه سیگار نقره ای، یک سنجاق الماس،

446
00:45:09,379 --> 00:45:13,120
زنجیر ساعت طلایی
و دو رول فیلم

447
00:45:13,120 --> 00:45:17,708
صحنه بساز من همه آنها را می خواهم
در هتل برای اطلاع از آن

448
00:45:17,733 --> 00:45:20,040
اما از پلیس درخواست نکنید.

449
00:45:20,040 --> 00:45:23,240
می فهمی؟ من نمی توانم این کار را انجام دهم.

450
00:45:23,240 --> 00:45:25,760
بحث نکنید، اما همانطور که به شما گفته شده است عمل کنید.

451
00:45:25,760 --> 00:45:27,926
چمدانت به زور بود؟
خیر

452
00:45:27,951 --> 00:45:31,960
بعد خودت قبلش مجبورش کن
شما به مادام کوچه بگویید.

453
00:45:31,960 --> 00:45:37,000
آیا این واضح است؟ بله، اما من دارم
بدون جعبه سیگار یا سنجاق الماسی.

454
00:45:37,000 --> 00:45:41,120
البته نه. آنها به سرقت رفته اند!
با آن ادامه دهید!

455
00:46:05,280 --> 00:46:10,231
چرا اومده اینجا تلفن کنه؟
یک تلفن در هتل وجود دارد.

456
00:46:10,256 --> 00:46:12,239
و آن مرد با او کیست؟

457
00:46:12,240 --> 00:46:15,680
حافظش(!) یه نوشیدنی دیگه؟
ایده متورم

458
00:46:15,680 --> 00:46:19,280
گارسون! ورموت کاسیس و یک ویسکی.

459
00:46:21,120 --> 00:46:24,040
ام دوکلوس!

460
00:46:27,720 --> 00:46:29,960
ام دوکلوس!

461
00:46:31,400 --> 00:46:33,640
ام دوکلوس!

462
00:46:33,640 --> 00:46:37,720
من می خواهم با شما صحبت کنم.
خیلی مهمه

463
00:46:53,640 --> 00:46:56,271
M Duclos، شما یک
مرد جهان

464
00:46:56,296 --> 00:47:00,040
می توانید در مورد الف به من راهنمایی کنید
موضوع ظرافت؟

465
00:47:00,040 --> 00:47:03,729
من در اختیار شما هستم.
من تجربه این کار را دارم

466
00:47:03,754 --> 00:47:07,640
اما چگونه...؟
من یک مرد دنیا هستم. او جذاب است

467
00:47:07,640 --> 00:47:10,698
در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟
خانم اسکلتون

468
00:47:10,723 --> 00:47:14,119
ربطی به اون نداره
من دزدی شده ام

469
00:47:14,120 --> 00:47:18,815
دزدی؟! چمدان من بوده است
مجبور شد و اشیای با ارزشم را بردند.

470
00:47:18,840 --> 00:47:21,560
کی میتونه باشه؟ سرگرد؟
احتمالا.

471
00:47:21,560 --> 00:47:25,600
روکس؟ هاینبرگر؟
شاید کسی اهل روستا.

472
00:47:25,600 --> 00:47:28,750
به من کمک می کنی؟
باید به پلیس اطلاع دهیم.

473
00:47:28,775 --> 00:47:33,000
که باعث رسوایی می شود.
بله. ما می خواهیم آن را تاریک نگه داریم.

474
00:47:33,000 --> 00:47:37,720
به طور طبیعی. اما چند با احتیاط
پرس و جوها کاملا میفهمم

475
00:47:37,720 --> 00:47:42,434
میتونی به من تکیه کنی می گیرم
تا آخر این برای شما

476
00:47:42,459 --> 00:47:46,464
ممکن است به طور ضمنی به من اعتماد کنید.
من، ام دوکلوس. من انجام می دهم.

477
00:48:22,400 --> 00:48:24,680
ام دوکلوس می آید.

478
00:48:24,680 --> 00:48:29,160
بیا اینجا
وحشتناک ترین اتفاق افتاده است.

479
00:48:29,160 --> 00:48:33,320
ام واداسی دزدیده شده است
از جواهرات با ارزش

480
00:48:33,320 --> 00:48:37,438
خشونت وجود داشت؟
قرار است چه کار کنیم؟

481
00:48:37,463 --> 00:48:39,999
صبر کن در ضمن نه یه کلمه

482
00:48:40,000 --> 00:48:44,320
ساعت من!
باید به هتل برگردیم.

483
00:48:46,320 --> 00:48:51,560
آیا خبر را شنیده اید؟ وجود دارد
دزدی در هتل بوده است

484
00:48:51,560 --> 00:48:56,120
سارقین؟
ام واداسی همه چیز را دزدیده است.

485
00:48:56,120 --> 00:49:01,040
سنجاق الماس او. گل میخ های مروارید او. و
ساعتی که به پدرش تقدیم کرد

486
00:49:01,040 --> 00:49:03,360
طلا؟
بله.

487
00:49:03,360 --> 00:49:07,560
من در شگفتم
واداسی چنین اشیای با ارزشی داشت.

488
00:49:07,560 --> 00:49:12,480
من در بالاترین مقام می فهمم
او به صورت ناشناس سفر می کند.

489
00:49:12,480 --> 00:49:18,560
پروردگار خوب! > بله. بنابراین حداکثر
رازداری باید رعایت شود

490
00:49:18,560 --> 00:49:21,240
حتی یک کلمه از این نباید به بیرون درز کند.

491
00:49:33,080 --> 00:49:38,040
نفوذ من را ببخشید اما یک وجود دارد
باند کلاهبرداران در هتل.

492
00:49:38,040 --> 00:49:43,040
آنها اوراق مهم را دزدیده اند
از M Vadassy. اسناد محرمانه

493
00:49:43,040 --> 00:49:47,240
ممکن است منجر شود
به عوارض بین المللی

494
00:49:55,440 --> 00:49:59,989
چه خبر است، پیتر؟ وقتی رفتم
تو، تو کاملا افت کرده بودی

495
00:50:00,014 --> 00:50:02,839
چه خنده دار است؟
آیا دوکلوس شگفت انگیز نیست؟

496
00:50:02,840 --> 00:50:06,775
این همه در مورد چیست
شما به صورت ناشناس سفر می کنید؟

497
00:50:06,800 --> 00:50:11,120
آیا او واقعاً این را گفت؟
من نمی فهمم. توضیح دهید.

498
00:50:11,120 --> 00:50:14,225
مریم، می دانم که این به نظر می رسد
دیوانه است، اما من فکر می کنم

499
00:50:14,250 --> 00:50:18,639
همه چیز درست خواهد شد
من حرف شما را قبول می کنم.

500
00:50:18,640 --> 00:50:23,440
عصبانی نباش مریم من عصبانی نیستم.
به زودی توضیح میدم قول میدم

501
00:50:23,440 --> 00:50:25,800
او یک نابغه است.

502
00:50:28,200 --> 00:50:33,200
به یاد داشته باشید - من نمی توانم شما را تحت تأثیر قرار دهم
به اندازه کافی اهمیت رازداری

503
00:50:33,200 --> 00:50:39,240
صلح جهان ممکن است به آن بستگی داشته باشد.
ممکن است خودم به ژنو احضار شوم.

504
00:50:39,240 --> 00:50:44,200
(من قبلاً شنیده ام
وزیر کشور...)

505
00:50:44,200 --> 00:50:48,040
او دهان

506
00:50:55,520 --> 00:50:58,302
ببخشید آقا
بله آلبرت؟

507
00:50:58,327 --> 00:51:02,719
خانم سپاسگزار خواهد بود اگر
شما به دفتر او می آیید

508
00:51:02,720 --> 00:51:07,160
الان قضیه چیه؟
من یک دقیقه دیگر برمی گردم.

509
00:51:14,560 --> 00:51:16,920
بیا داخل

510
00:51:18,080 --> 00:51:20,280
ام واداسی.

511
00:51:20,280 --> 00:51:22,640
بیا داخل، ام واداسی.

512
00:51:28,440 --> 00:51:30,800
بشین آقا

513
00:51:41,000 --> 00:51:45,440
امیدوارم داشته باشی
چند خبر رضایت بخش برای من

514
00:51:45,440 --> 00:51:50,400
نه آقا هیچ کدام از کارکنان
می تواند هر نوری را بر این ماجرا پرتاب کند.

515
00:51:50,400 --> 00:51:53,469
اکثر آنها بوده اند
سالها با من

516
00:51:53,494 --> 00:51:58,024
و من راضی هستم که آنها می گویند
من حقیقت ..شاید بری

517
00:52:04,960 --> 00:52:09,000
این واقعا یک مورد است
برای پلیس

518
00:52:09,000 --> 00:52:15,240
آیا به نظر شما این کاملاً صلاح است؟
من قصد تماس با آنها را ندارم.

519
00:52:15,240 --> 00:52:17,470
من دیگر رسوایی نمی خواهم.

520
00:52:17,495 --> 00:52:22,080
من از شما خواستم تا چیزی نگویید
من وارد موضوع شده بودم.

521
00:52:22,080 --> 00:52:25,808
شما هیچ زمانی را در انجام کار از دست ندادید
دقیقا برعکس

522
00:52:25,833 --> 00:52:29,760
قبول دارم که بحث کردم
موضوع با M Duclos.

523
00:52:29,760 --> 00:52:36,240
ام دوکلوس! M Vadassy، من اکنون وارد شده ام
کسب و کار هتل برای چند سال.

524
00:52:36,240 --> 00:52:39,695
من با آقایان آشنا شدم
از نوع شما قبلا

525
00:52:39,720 --> 00:52:44,360
خودت پرونده رو باز کردی
اما این پوچ است!

526
00:52:44,360 --> 00:52:50,040
من به شما اطمینان می دهم، خانم... لطفا،
آقا هیچی نمیتونی بگی

527
00:52:50,040 --> 00:52:56,280
فردا هتل من را ترک می کنی.
من نمی خواهم مهمانان دیگر بدانند چرا.

528
00:52:56,280 --> 00:53:00,840
بهانه ای قابل قبول پیدا خواهید کرد.
اینجا صورت حساب شماست

529
00:53:02,000 --> 00:53:06,720
نمی توانم بگویم که امیدوارم شما را ببینم
دوباره در رزرو هتل

530
00:54:00,280 --> 00:54:03,480
به آرامی به در می زند

531
00:55:45,360 --> 00:55:49,560
من می ترسم
هیچ چیز با ارزشی در اینجا پیدا نخواهید کرد

532
00:55:49,560 --> 00:55:51,960
من... بهانه هایت را از من دریغ کن.

533
00:55:53,320 --> 00:55:58,640
حالا ترجیح می دهید ببینید
مادام کوچه اینجاست؟ یا در دفتر او؟

534
00:55:58,640 --> 00:56:04,160
من نمی خواهم او را ببینم. من گرفته ام
هیچ چیز چیزی برای گرفتن وجود ندارد.

535
00:56:04,160 --> 00:56:09,040
تعدادی اشیاء قیمتی به سرقت رفت
از چمدان من من به تو مشکوک شدم

536
00:56:09,040 --> 00:56:13,759
اتفاقا بحث کردم
داستان شما با مادام کوچه

537
00:56:13,784 --> 00:56:16,160
او به من می گوید که داری می روی.

538
00:56:16,160 --> 00:56:21,200
تحت اعتراض این بخشی از شماست
اعتراض؟ اگر دوست دارید آن را به این صورت بیان کنید.

539
00:56:21,200 --> 00:56:26,200
با این حال، من می بینم که شما نیستید
دزد فقط میتونم عذرخواهی کنم

540
00:56:26,200 --> 00:56:30,786
که انجام نخواهد شد. خواهد بود
همینطور که اینجا ماندی

541
00:56:30,811 --> 00:56:33,920
تا زمانی که در این مورد بحث کنیم
با مادام کوچه

542
00:56:33,920 --> 00:56:36,440
تو نمی تونی چیزی ازم بگیری

543
00:56:36,440 --> 00:56:40,436
واداسی عزیزم، تو هستی
قبلاً برای پلیس شناخته شده است.

544
00:56:40,461 --> 00:56:43,840
تو با اون اومدی اینجا
قصد دزدی

545
00:56:43,840 --> 00:56:46,804
میتونی توضیح بدی
خودت به پلیس

546
00:56:46,829 --> 00:56:50,880
با چه اسمی میری
برای طرح شکایت؟

547
00:56:50,880 --> 00:56:54,256
آقا هاینبرگر؟
امیل شیملر از برلین؟

548
00:56:54,281 --> 00:56:59,320
یا پل سیسار پراگ؟
بنابراین، شما یک دزد دزدکی هتل نیستید!

549
00:56:59,320 --> 00:57:04,400
گفتم من دزد نیستم
نه، تو یک جاسوس کوچولوی کثیف هستی!

550
00:57:04,400 --> 00:57:07,360
در بزن

551
00:57:10,200 --> 00:57:15,240
بله؟ زنگ زدی آقا؟
این یک اشتباه بود.

552
00:57:15,240 --> 00:57:21,640
این یک وقفه خوش شانس بود
تو، دوست من قرار بود تو را بکشم

553
00:57:21,640 --> 00:57:23,646
شاید بتوانیم منطقی صحبت کنیم.

554
00:57:23,671 --> 00:57:28,115
فکر می کنم شما هرگز نشنیده اید
مردی به نام بگین؟ خیر

555
00:57:28,120 --> 00:57:33,000
شما به زودی. او متصل است
به اطلاعات نیروی دریایی در تولون.

556
00:57:33,000 --> 00:57:35,678
آیا این پیشنهاد نمی کند
چیزی برای شما؟

557
00:57:35,703 --> 00:57:40,400
من یک شک دارم، واداسی، این
ما با اهداف متقابل صحبت می کنیم.

558
00:57:40,400 --> 00:57:45,280
تو کی هستی؟ چی میخوای؟
من یک تکه اطلاعات می خواهم.

559
00:57:45,280 --> 00:57:50,280
با اون دوربین چیکار کردی؟ من
نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید

560
00:57:50,280 --> 00:57:54,840
سپس من شما را تحویل می دهم
برای بازجویی ای احمق!

561
00:57:55,920 --> 00:58:00,920
دلایل من برای استفاده از نام دیگری
با تو کاری ندارند

562
00:58:00,920 --> 00:58:05,320
پلیس می داند من کی هستم
و همینطور مادام کوچه.

563
00:58:05,320 --> 00:58:10,698
شما سعی می کنید به من باج گیری کنید
دادن اطلاعاتی که ندارم

564
00:58:10,723 --> 00:58:12,639
درست میگم؟
کم و بیش.

565
00:58:12,640 --> 00:58:16,411
پاسپورت ها را دیدی
من با شما صریح خواهم بود.

566
00:58:16,436 --> 00:58:19,959
من جرات این را ندارم
اطلاعات بیشتر دریافت کنید

567
00:58:19,960 --> 00:58:22,400
این کار شماست.

568
00:58:30,680 --> 00:58:37,000
واداسی، در سال 1933، من سردبیر مجله بودم
روزنامه سوسیال دموکرات در برلین.

569
00:58:37,000 --> 00:58:41,880
آن سال سوسیال دموکراسی آلمان
به مرگ تلخی درگذشت

570
00:58:41,880 --> 00:58:46,680
من توسط نازی ها دستگیر شدم
و به اردوگاه کار اجباری فرستاده شد.

571
00:58:46,680 --> 00:58:49,480
آنها مکان های چندان دلپذیری نیستند.

572
00:58:49,480 --> 00:58:52,240
من دو سال را در آن اردو گذراندم.

573
00:58:52,240 --> 00:58:58,360
بالاخره با این شرط آزاد شدم
که من تابعیت آلمانی خود را استعفا دادم.

574
00:58:58,360 --> 00:59:03,800
برای کار به پاریس رفتم
یک جنبش زیرزمینی ضد نازی

575
00:59:03,800 --> 00:59:06,652
قرار بود قاچاق کنم
تبلیغات ضد نازی

576
00:59:06,677 --> 00:59:10,599
بین پراگ و برلین،
استفاده از گذرنامه های جعلی

577
00:59:10,600 --> 00:59:12,903
گشتاپو متوجه نام من شد.

578
00:59:12,928 --> 00:59:18,200
آنها سعی کردند مرا در سوئیس ربودند
و مرا به آلمان برگرداند.

579
00:59:18,200 --> 00:59:21,520
مطمئنا شما اینجا امن هستید؟

580
00:59:21,520 --> 00:59:26,160
وقتی شکار می شوید،
شما یک حس اضافی ایجاد می کنید

581
00:59:27,520 --> 00:59:30,040
فکر می کردم شناسایی شده ام.

582
00:59:30,040 --> 00:59:33,080
فکر کردم شاید تو همون مرد باشی

583
00:59:33,080 --> 00:59:37,880
من اشتباه کردم
حالا میخوای چیکار کنی؟

584
00:59:37,880 --> 00:59:43,920
اگر پلیس بداند که شما چه کسی هستید
مهم نیست چه اسمی میزنی؟

585
00:59:43,920 --> 00:59:46,360
آنها به من دست دارند.

586
00:59:46,360 --> 00:59:50,520
همسر و فرزندم
هنوز در آلمان هستند

587
00:59:52,880 --> 00:59:55,360
من می توانم به شما اعتماد کنم، واداسی؟

588
00:59:55,360 --> 00:59:57,800
البته می توانید.

589
00:59:59,360 --> 01:00:01,800
ممنون دوست من

590
01:00:03,040 --> 01:00:05,480
مظنون شما چطور؟

591
01:00:07,520 --> 01:00:11,320
نگران نباشید. من او را پیدا خواهم کرد.

592
01:01:14,400 --> 01:01:18,120
کجا بودی؟ خبری هست؟
چی گفتی؟

593
01:01:18,145 --> 01:01:21,840
آیا آنها هنوز به پلیس زنگ زده اند؟
نه. چرا که نه؟

594
01:01:21,840 --> 01:01:25,680
لازم نبود
آیا دزد را پیدا کرده اند؟

595
01:01:25,705 --> 01:01:29,200
نه دزد نبود.
من نمی فهمم.

596
01:01:29,200 --> 01:01:31,680
وسایلم را پیدا کردم

597
01:01:42,600 --> 01:01:47,640
فشارها را تحمل کرد
از محله های بلند جواهرات سالم هستند؟

598
01:01:47,640 --> 01:01:53,400
اوه، بله. کسی صدمه دیده؟
دو ژاندارم به شدت مجروح شدند.

599
01:01:53,400 --> 01:01:57,200
جنایتکاران چه کسانی بودند؟
الان نمی توانم بگویم.

600
01:01:57,200 --> 01:02:02,240
باید توضیح بدم
هیلدا ووگل: آیا مبارزه ای وجود داشت؟ خیر

601
01:02:02,240 --> 01:02:07,320
آیا ژاندارم ها بهبود می یابند؟
حالا، گوش کن، لطفا، فقط یک دقیقه.

602
01:02:07,320 --> 01:02:10,145
نمیدونم چیه
این همه چیز در مورد

603
01:02:10,170 --> 01:02:14,880
هیچ جنایتکاری وجود ندارد و هیچ
اموال من به سرقت رفته است

604
01:02:14,880 --> 01:02:17,400
وسایلم را زیر تخت پیدا کردم.

605
01:02:17,400 --> 01:02:22,560
آنها باید زمانی که سقوط کرده اند
اتاقم تمیز شد چقدر شگفت انگیز!

606
01:02:22,560 --> 01:02:28,680
سقوط رعد چگونه این اتفاق افتاد
قفل چمدان شکسته است؟

607
01:02:28,680 --> 01:02:35,120
و دو ژاندارم مجروح چطور؟
من آن را نمی فهمم. این همه مسخره است

608
01:02:35,120 --> 01:02:40,720
تنها کسی که در این مورد بحث کردم
با اطمینان، M Duclos بود.

609
01:02:40,720 --> 01:02:45,480
صحبتی از مجروح نشد
ژاندارم ها یا قفل های شکسته.

610
01:02:45,480 --> 01:02:49,921
آقای ووگل، فکر کردی؟
قفل ها اجباری شده بود؟

611
01:02:49,946 --> 01:02:51,679
نه، من هرگز اینطور نگفتم.

612
01:02:51,680 --> 01:02:56,160
سپس، ام روکس،
خیالت با تو فرار کرد

613
01:02:56,160 --> 01:03:01,160
این همه مزخرف چیست؟ که
احمق پیر تمام داستان را ساخته است.

614
01:03:01,160 --> 01:03:06,000
خانم ها، آقایان، من وارد نیستم
عادت خیانت به اعتماد به نفس

615
01:03:06,000 --> 01:03:11,490
شما انکار می کنید که به همه ما این موضوع را گفته اید
دزدی؟ گفتی قفل ها اجباری بود.

616
01:03:11,515 --> 01:03:13,320
در اعتماد.
آشغال!

617
01:03:13,320 --> 01:03:17,089
..تو شنیدی اودت. من انجام دادم.
خب خودش اعتراف میکنه

618
01:03:17,114 --> 01:03:20,639
البته با اطمینان(!)
او بسیاری را اختراع کرد.

619
01:03:20,640 --> 01:03:23,680
دوکلوس: این غیر قابل تحمل است.

620
01:03:23,680 --> 01:03:28,899
باهات موافقم غیر قابل تحمله
که باید تو را تحمل کنیم

621
01:03:28,924 --> 01:03:31,079
از گستاخی شما دلخورم

622
01:03:31,080 --> 01:03:37,720
اگر جوان تر بودی، تو را می زدم.
ام دوکلوس یک احمق قدیمی است.

623
01:03:37,720 --> 01:03:43,280
ببخشید؟
گفتم - ام دوکلوس یک احمق پیر است.

624
01:03:43,280 --> 01:03:49,040
و آقا شما دروغگو هستید. کی دزدید
چیزهایی از اتاق واداسی؟ تو!

625
01:03:49,040 --> 01:03:53,655
دیگه از کجا قفل رو میدونستی
روی چمدانش مجبور شد؟

626
01:03:53,680 --> 01:03:56,104
من شما را دروغگو و دزد محکوم می کنم!

627
01:04:01,120 --> 01:04:04,160
رعد و برق تصادف می کند

628
01:04:09,480 --> 01:04:15,440
آندره! آیا این به اندازه کافی دور نرفته است؟
آندره، لطفا!

629
01:04:15,440 --> 01:04:17,800
بیا بالا بسیار خوب!

630
01:04:19,880 --> 01:04:25,000
من تا حد مرگ مریض هستم
تو شما مرا بیمار می کنید، همه شما!

631
01:04:25,000 --> 01:04:28,200
یک دسته پیرزن غیبت کننده!

632
01:04:41,480 --> 01:04:45,960
یک نمایشگاه فوق العاده!
کاملاً دیوانه است، ظاهرا

633
01:04:45,960 --> 01:04:49,854
یک شیدایی افسردگی
من موارد مشابه زیادی دیده ام.

634
01:04:49,879 --> 01:04:52,000
من نسبتاً خوب با او رفتار کردم.

635
01:04:52,000 --> 01:04:54,720
آیا فکر نمی کنید که لیاقت یک نوشیدنی را دارید؟

636
01:04:54,720 --> 01:04:58,760
تو مهربان ترینی
همه بریم بار

637
01:04:58,760 --> 01:05:01,924
البته موضوع
انجام دادن این است که آرام بمانید.

638
01:05:01,949 --> 01:05:06,560
قدرت چشم انسان معجزه می کند.
مطالعه کردم...

639
01:05:06,560 --> 01:05:09,735
بنابراین، شما فقط یک هستید
دزد معمولی یا باغ

640
01:05:09,760 --> 01:05:14,240
مریم تو نمیفهمی
الان نمیتونم توضیح بدم ولی...

641
01:05:14,240 --> 01:05:20,880
قبلا اینو گفتی من علاقه ای ندارم.
اکنون روشن است - من فقط اشتباه کردم.

642
01:05:26,960 --> 01:05:30,000
آندره هامز

643
01:05:34,520 --> 01:05:39,320
نمی‌توانی از زمزمه کردن آن آهنگ دست برداری؟
داره اعصابمو خورد میکنه

644
01:05:39,320 --> 01:05:43,360
من را خوشحال می کند.
او ادامه می دهد

645
01:05:43,360 --> 01:05:47,640
فقط آنجا بایست -
یه کاری بکن وحشت نکنید.

646
01:05:47,640 --> 01:05:49,530
زمان زیادی هست

647
01:05:49,555 --> 01:05:55,200
اگر آن عکس ها را به هم نزده بودید،
می توانستیم دیروز برویم

648
01:05:55,200 --> 01:05:57,720
فایده ای ندارد که دوباره آن را مرور کنیم.

649
01:05:57,720 --> 01:06:01,573
این فقط شانس ماست که
او یک Contax نیز داشت.

650
01:06:01,598 --> 01:06:04,840
از کجا باید بدونم
آنها قاطی می شوند؟

651
01:06:04,840 --> 01:06:09,720
آیا ماشین آماده است؟ من نمی روم
بدون اون عکسها

652
01:06:11,720 --> 01:06:15,880
آیا ماشین آماده است؟
خفه شو البته آماده است.

653
01:06:20,360 --> 01:06:22,880
شما چه مشکلی دارید؟

654
01:06:24,040 --> 01:06:28,480
چیزی با من نیست
من می دانم دارم چه کار می کنم.

655
01:06:28,480 --> 01:06:33,360
ما نمی توانیم به برلین برگردیم
دست خالی بعد یه کاری بکن!

656
01:06:33,360 --> 01:06:35,680
مرا تنها بگذار!

657
01:06:35,680 --> 01:06:38,760
در بزن

658
01:06:38,760 --> 01:06:41,800
او به آرامی زمزمه می کند

659
01:06:47,480 --> 01:06:49,680
مسیو واداسی

660
01:06:49,680 --> 01:06:54,480
ببخشید مزاحم شدم
اومدم ببینم حالت خوبه

661
01:06:54,480 --> 01:06:57,000
اوه، البته که ما هستیم. بیا داخل

662
01:06:58,760 --> 01:07:01,200
..عصر بخیر عصر بخیر

663
01:07:02,080 --> 01:07:04,560
این تمام چیزی است که به آن رسیده اید؟

664
01:07:04,560 --> 01:07:09,320
خوب، نه، آمدم بپرسم آیا دارید؟
یک رول فیلم می توانید به من قرض دهید.

665
01:07:09,320 --> 01:07:14,680
آیا این فوق العاده نیست؟ من فقط بودم
به اودت گفت که ما تمام شده ایم.

666
01:07:14,680 --> 01:07:18,654
خب من نمیتونم
به هر حال تا فردا ازش استفاده کن

667
01:07:18,679 --> 01:07:22,000
این یک دوربین خوب است.
امروز ازش استفاده نکردی

668
01:07:22,000 --> 01:07:24,226
بود. ما دوربین دیگری نداریم.

669
01:07:24,251 --> 01:07:29,719
متاسفم که اتاق نامرتب است، ام واداسی.
داشتیم برای مهمانی آماده می شدیم.

670
01:07:29,720 --> 01:07:33,000
برای مهمانی لذت بخش M Duclos.

671
01:07:33,000 --> 01:07:36,342
اون صحنه تو سالن
تا حدودی تقصیر من بود

672
01:07:36,367 --> 01:07:40,520
اوه، نه کمی. احمقانه بود
از من برای از دست دادن عصبانیت

673
01:07:40,520 --> 01:07:45,200
یک نوشیدنی؟ آیا اودت را ترک کنیم؟
با آرامش لباس بپوشم؟ چرا نه؟

674
01:07:45,200 --> 01:07:51,080
M Vadassy، آیا اینجا می مانی؟
طولانی؟ خوب، نه. من فردا میرم

675
01:07:51,080 --> 01:07:56,120
این عجیب است، ما هم همینطور.
چقدر جالب خب بریم؟

676
01:08:08,800 --> 01:08:13,560
واداسی، من تو را دوست دارم. من دارم میرم
تا کارت هایم را روی میز بگذارم

677
01:08:13,560 --> 01:08:18,720
این فقط منصفانه است که بگویم - و من می خواهم
منصفانه بگویم - من همه برنده ها را نگه می دارم.

678
01:08:18,720 --> 01:08:24,800
دو روز پیش اتفاقی درست کردم
استفاده از دوربینی که مال خودم نیست.

679
01:08:24,800 --> 01:08:29,840
حالا دوربین خودم را پس گرفتم اما
یک اتفاق بسیار آزاردهنده رخ داده است

680
01:08:29,840 --> 01:08:32,800
ده نگاتیو گم شده بود.

681
01:08:32,800 --> 01:08:38,160
به دلایل احساسی، من این کار را می کنم
دوست دارم آن نکات منفی را برگردانم.

682
01:08:38,160 --> 01:08:42,960
من برای آنها بسیار ارزش قائل هستم، من مایلم
5000 فرانک برای آنها بپردازد.

683
01:08:42,960 --> 01:08:48,680
پرداخت ده نگاتیو هزینه بالایی است.
اما شما یک احساساتی هستید.

684
01:08:48,680 --> 01:08:53,720
بله. شما خوش شانس هستید که می توانید پرداخت کنید
خیلی برای لذت های شما

685
01:08:55,760 --> 01:08:57,370
منظورت چیه؟

686
01:08:57,395 --> 01:09:02,200
احساساتی بودن به نظر می رسد
سرگرمی گران قیمت، همین.

687
01:09:02,200 --> 01:09:04,760
واداسی، من...

688
01:09:06,200 --> 01:09:12,800
.. من باید آن ده منفی را داشته باشم.
من برای هر کدام 500 فرانک به شما پیشنهاد می کنم.

689
01:09:12,800 --> 01:09:15,220
فرض کنید آنها برای فروش نیستند؟

690
01:09:15,245 --> 01:09:19,199
گوش کن دوست من، من نیستم
بازی های سالنی!

691
01:09:19,200 --> 01:09:25,880
اگر آن منفی ها را نمی فروشید،
راه های دیگری برای بدست آوردن آنها وجود دارد.

692
01:09:36,960 --> 01:09:39,560
آقا هاینبرگر

693
01:09:44,760 --> 01:09:47,280
شب بخیر شب بخیر

694
01:09:56,680 --> 01:10:00,400
آن منفی ها را به من بده، واداسی.
نه!

695
01:10:00,400 --> 01:10:02,840
آنها را به من بده!

696
01:10:02,840 --> 01:10:05,880
ضربه زدن به در

697
01:10:14,120 --> 01:10:19,880
من را ببخش آقا ما هستیم
به دنبال M Vadassy. پیتر واداسی.

698
01:10:21,120 --> 01:10:23,640
این ام واداسی است.

699
01:10:25,880 --> 01:10:29,160
اجازه بدهید شما را معرفی کنم.

700
01:10:29,160 --> 01:10:33,320
پیتر واداسی، شما در بازداشت هستید.
چرا؟!

701
01:10:33,320 --> 01:10:36,816
من اون مردی نیستم که تو میخوای
بذار توضیح بدم!

702
01:10:36,841 --> 01:10:39,504
می توانید در ایستگاه توضیح دهید.

703
01:10:43,920 --> 01:10:46,440
اتهام چیست مرد من؟

704
01:10:46,440 --> 01:10:49,430
این نگرانی شما نیست، آقا.

705
01:10:49,455 --> 01:10:54,079
من یک شهروند جمهوری هستم.
من حق دارم بدونم

706
01:10:54,080 --> 01:10:59,080
اتهام جاسوسی است.
شما یک جاسوس در بین خود داشته اید.

707
01:10:59,080 --> 01:11:03,720
من از اول میدونستم!
او نمی توانست دوکلوس را فریب دهد.

708
01:11:03,720 --> 01:11:08,560
یک جاسوس! میدونستم که ماهیگیره
من همیشه همین را گفتم.

709
01:11:08,560 --> 01:11:14,160
بله. لحظه ای که او را دیدم،
گفتم: جاسوس خطرناکی هست.

710
01:11:14,160 --> 01:11:16,760
امروز بعدازظهر سعی کرد به من رشوه بدهد.

711
01:11:16,760 --> 01:11:20,400
هیلدا: فکر کردم
او مرد جوان خوبی بود

712
01:11:26,240 --> 01:11:31,800
شما می دانید چه کاری انجام دهید. طبق دستور.
آنها هر زمان که بخواهند برای آن تلاش خواهند کرد.

713
01:11:31,800 --> 01:11:34,426
..واداسی خوشحالم که اومدی
خوشحالم؟!

714
01:11:34,451 --> 01:11:39,239
آیا این یکی دیگر از ایده های احمقانه شماست؟
دستم روی مرد بود!

715
01:11:39,240 --> 01:11:43,920
جاسوست را گرفتم! سر و صدا نکن
سرم شلوغه اینها مال شما هستند.

716
01:11:43,920 --> 01:11:48,680
چرا دوباره دستگیر شدم؟
آنها تا الان نیمی از راه برلین را طی کرده اند.

717
01:11:48,680 --> 01:11:52,760
به آن ها نگاه کن -
اوراق تابعیت شما

718
01:11:52,760 --> 01:11:55,160
طبیعت من...؟

719
01:11:55,160 --> 01:11:59,280
این یعنی... تو هستی
شهروند جمهوری فرانسه

720
01:11:59,280 --> 01:12:03,200
نذار به سرت بره
..اینجا

721
01:12:28,400 --> 01:12:31,560
از آنجا دور شو!

722
01:12:32,560 --> 01:12:34,800
آندره!

723
01:12:36,280 --> 01:12:38,720
وارد شوید!

724
01:13:06,080 --> 01:13:08,160
امیل؟

725
01:13:34,400 --> 01:13:36,960
شما بازرس را دنبال خواهید کرد.

726
01:13:36,960 --> 01:13:42,960
روکس جاده ساحلی به تولون را در پیش گرفته است.
همان طور که انتظار داشتم. ..بیا

727
01:13:42,960 --> 01:13:46,960
برایش پالتو بگیر
تو ماشین سرد میشه

728
01:13:54,240 --> 01:13:56,600
یه سیگار برام روشن کن

729
01:13:57,960 --> 01:14:02,600
صدای ترمز
مراقب باش آندره!

730
01:14:02,600 --> 01:14:04,920
من جاده را می شناسم

731
01:14:13,320 --> 01:14:15,840
تیراندازی به او اشتباه بود.

732
01:14:16,880 --> 01:14:19,000
آندره!

733
01:14:23,760 --> 01:14:26,120
ممنون عزیزم

734
01:14:26,120 --> 01:14:28,760
کتتو مرتب کن سرما میخوری

735
01:14:44,400 --> 01:14:46,920
خوب تو جاده را می دانی

736
01:14:46,920 --> 01:14:51,680
رو در حال حاضر وارد تولون می شود.
این همان چیزی است که ما منتظر آن بودیم.

737
01:14:51,680 --> 01:14:55,325
فکر کنم اینو بهت گفتم
ما علاقه ای نداریم

738
01:14:55,350 --> 01:14:58,160
در جاسوسان اما در چه کسی
آنها را به کار گرفت.

739
01:14:58,160 --> 01:15:01,718
ما می دانستیم که روکس دارد
آن عکس ها را گرفت

740
01:15:01,743 --> 01:15:05,199
اما ما نمی دانستیم کیست
او آنها را به.

741
01:15:05,200 --> 01:15:09,680
ما بقیه را می خواهیم
یک حلقه جاسوسی بزرگ در تولون وجود دارد.

742
01:15:09,680 --> 01:15:12,314
امشب میخوایم خرابش کنیم

743
01:15:12,339 --> 01:15:15,799
چرا منو نبردی
به اعتماد به نفس شما؟

744
01:15:15,800 --> 01:15:20,200
هر چه کمتر بدانی، بهتر است.
می خواستم روکس برود.

745
01:15:20,225 --> 01:15:23,480
تو همان بزی بودی که
ببر را طعمه کرد

746
01:15:23,480 --> 01:15:28,560
شما یک بازی لذت بخش در من داشته اید
هزینه حرفه من یک بازی نیست

747
01:15:28,560 --> 01:15:32,640
من از تو استفاده کردم
چون میخواستم ازت استفاده کنم

748
01:15:32,640 --> 01:15:37,705
وقتی کارآگاهی را شروع کردی
و دوربین شما را دزدیدند،

749
01:15:37,730 --> 01:15:40,864
من با خوشحالی
آویزان شدنت را دیده ام

750
01:15:55,200 --> 01:15:57,720
دنبال چی میگردی؟

751
01:15:57,720 --> 01:16:00,820
پلیس
آیا آنها ما را تا تولون دنبال خواهند کرد؟

752
01:16:00,845 --> 01:16:03,944
برای چی؟ آنها واداسی را دارند.
احمق ها!

753
01:16:15,120 --> 01:16:17,480
نه ممنون

754
01:16:17,480 --> 01:16:21,800
بیشتر گول بزن
همسرم یک خمیر عالی درست می کند.

755
01:16:58,720 --> 01:17:00,880
آندره!

756
01:17:00,880 --> 01:17:05,840
اون بالا نرو چرا نمی گذرد
مرز در حالی که هنوز زمان هست؟

757
01:17:05,840 --> 01:17:10,760
در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟
من ترسیده ام. دوستت دارم آندره

758
01:17:11,800 --> 01:17:14,554
و من شما را کمی خوشحال می کنم، نه؟

759
01:17:14,579 --> 01:17:17,944
زمان خوبی برای انتخاب
برای گفتگوی سبک

760
01:17:29,440 --> 01:17:31,960
اونجا آقا شماره 23.

761
01:17:31,960 --> 01:17:36,360
من فکر می کردم آنها
سال ها پیش آن مکان را خراب کرد.

762
01:17:36,360 --> 01:17:39,400
بوق کشتی بالا می رود

763
01:17:45,840 --> 01:17:47,960
اودت.

764
01:17:47,960 --> 01:17:50,120
آندره

765
01:17:50,120 --> 01:17:56,720
داشتم فکر میکردم چه بلایی سرت اومده
تعطیلات خوشی را سپری کرده اید؟

766
01:17:58,720 --> 01:18:01,760
شما سوغاتی دارید
از بازدید شما؟

767
01:18:14,560 --> 01:18:17,680
درب می ترکد

768
01:18:41,760 --> 01:18:44,960
دنبال شدی؟ آندره!
خیر

769
01:18:44,960 --> 01:18:48,585
من اینطور فکر نمی کنم.
شما اینطور فکر نمی کنید؟!

770
01:18:48,610 --> 01:18:51,584
بگین احمقی نیست
چه آشفتگی!

771
01:18:56,560 --> 01:19:00,680
من دارم میرم
شما هیچ کاری از این دست انجام نمی دهید!

772
01:19:00,680 --> 01:19:03,360
..ماشین شما بیرونه؟

773
01:19:03,360 --> 01:19:06,280
در حال شکستن

774
01:19:10,440 --> 01:19:13,440
در بزن

775
01:19:23,000 --> 01:19:25,680
< همه شما دستان خود را بالا ببرید!

776
01:19:28,320 --> 01:19:31,440
این یک لذت غیرمنتظره است.

777
01:19:33,040 --> 01:19:35,480
گفتم همه شما روکس.

778
01:19:38,560 --> 01:19:41,080
مطمئنا این لازم نیست؟

779
01:19:43,880 --> 01:19:48,440
این آقایی است که شما می خواهید.
میشه بهتون معرفی کنم؟

780
01:19:48,440 --> 01:19:51,240
پلیس، گراف کورت فون روتنهان.

781
01:19:51,240 --> 01:19:55,440
فون روتنهان، پلیس
اوه، و ام واداسی.

782
01:19:55,440 --> 01:19:59,880
داشتم فراموشش میکردم
من می توانم همه چیز را به شما نشان دهم.

783
01:20:04,880 --> 01:20:09,242
اون پرونده اونجا، بازرس،
به خصوص شما را مورد توجه قرار خواهد داد.

784
01:20:09,267 --> 01:20:12,464
من منتظر بودم
این برای مدت طولانی

785
01:21:47,680 --> 01:21:52,000
تفنگت را ول کن، وداسی.
من اسلحه ندارم

786
01:21:57,640 --> 01:22:02,480
تو هم تفنگ نداری
وگرنه از پشت به من شلیک میکردی

787
01:22:10,800 --> 01:22:13,320
تو منتظر من نبودی

788
01:22:13,320 --> 01:22:15,760
تو تمام شدی روکس

789
01:22:16,880 --> 01:22:20,040
توقف کنید. لطفا یک لحظه بس کن!

790
01:22:21,560 --> 01:22:26,680
اجازه نده احمق باشیم، واداسی.
میدونی که دوستت دارم من همیشه انجام دادم.

791
01:22:27,680 --> 01:22:32,480
یک ساعت پیش به شما پیشنهاد دادم
5000 فرانک برای ده نگاتیو.

792
01:22:32,480 --> 01:22:35,040
ده دقیقه به من بفروش، وداسی.

793
01:22:35,040 --> 01:22:39,120
50000 بهت میدم
50000 فرانک برای ده دقیقه.

794
01:22:39,120 --> 01:22:41,840
خوب نیست روکس تو تمام شدی

795
01:22:45,640 --> 01:22:48,160
تو نمی فهمی

796
01:22:49,280 --> 01:22:51,840
50000 فرانک...

797
01:22:53,480 --> 01:22:56,000
تو از من متنفر نیستی واداسی

798
01:22:56,000 --> 01:23:00,880
من از تو متنفر نیستم
پس لطفا با من این کار را نکن

799
01:23:00,880 --> 01:23:03,440
شما پول می خواهید، نه؟

800
01:23:03,440 --> 01:23:07,960
پول زیاد.
این تمام چیزی است که هر کسی می خواهد. آن را بگیرید.

801
01:23:07,960 --> 01:23:10,680
آن را بگیرید. 50000.

802
01:23:10,680 --> 01:23:13,800
50000 فرانک فقط برای ده دقیقه.

803
01:23:13,800 --> 01:23:16,360
من به شما التماس می کنم، Vadassy!

804
01:23:16,360 --> 01:23:19,360
لطفا، آن را! آن را بگیرید!

805
01:23:19,360 --> 01:23:21,760
آخ!

806
01:23:35,000 --> 01:23:37,920
زنگ زنگ

807
01:23:37,920 --> 01:23:41,960
آلبرت، این صدا برای چیست؟
خانم

808
01:23:43,520 --> 01:23:48,240
الان چه حسی داری؟ احساس میکنم انگار
همه چیز تازه شروع شده بود

809
01:23:48,240 --> 01:23:51,600
آیا این خوب است؟ نمیتونه قشنگتر باشه

810
01:23:51,600 --> 01:23:55,640
من می ترسم که شما باشید
یک موفقیت

811
01:23:55,640 --> 01:23:58,411
دکتر واداسی،
متخصص بزرگ

812
01:23:58,436 --> 01:24:02,160
مارمولک معروف
شیک پوشی که نمی تواند شنا کند!

813
01:24:02,160 --> 01:24:05,792
من تو را شکست خواهم داد...
به فانوس دریایی و برگشت؟

814
01:24:05,817 --> 01:24:08,240
داری از خودت بالاتر میشی

815
01:24:08,240 --> 01:24:10,760
برای ناهار دیر خواهند آمد.

816
01:24:10,760 --> 01:24:13,600
برای یکبار هم مهم نیست

817
01:24:16,800 --> 01:24:21,560
چه اهمیتی دارد؟
بگذارید تا زمانی که می توانند خوشحال باشند.

818
01:24:21,560 --> 01:24:24,040
برای چند تابستان.

819
01:24:24,040 --> 01:24:26,720
خیلی وقت کمه

819
01:24:27,305 --> 01:24:33,776
از ما حمایت کنید و عضو VIP شوید 
برای حذف همه تبلیغات از www.OpenSubtitles.org